Turning Japanese

18 abril 2009 at 22:00 (Música)

El vocal y guitarrista Dave Fenton, líder de The Vapors, debió de enamorarse de alguna japonesita que le traía por el camino de la amargura, y compuso esta canción que fue un éxito rotundo allá por principios de los 80.

The Vapors fueron descubiertos por el padre de Paul Weller, John Weller y por el bajista de The Jam, Bruce Foxton, que pasaron a ser sus managers.

Tuvieron una muy corta vida dentro de la New Wave británica, desde 1979, año de su formación, hasta 1981, y en este corto tiempo produjeron canciones interesantes, como este Turning Japanese y otras como Spring Collection, Trains, America, Waiting for The Weekend, Jimmie Jones

vapors_pic2

Con la canción que nos ocupa llegaron a alcanzar un considerable éxito, llegando a número 3 en las listas U.K. en Marzo de 1980.

Este éxito y su recuerdo, hicieron que el grupo Punk californiano No Use For a Name, formados en 1987, hicieran una versión de Turning Japanese, impregnando su ritmo frenético a la canción original de The Vapors.

No Use For a Name tienen más de 10 discos editados, el último de 2008, y esta canción estaba incluida en un disco recopilatorio de 1997 de temas New Wave de los 80, versioneados por bandas Punks del sur de California la mayoría, y titulado “Before You Were Punk“.

Así que aquí van las dos versiones, la original de The Vapors, al más puro estilo New Wave, y la versión Punk de No Use For A Name en un divertido montaje de japonesas gigantas.

The Vapors.   Turning Japanese
No Use For A Name.   Turning Japanese

Turning Japanese Lyrics

I‘ve got your picture of me and you
You wrote “I love you” I wrote “me too”
I sit there staring and there’s nothing else to do
Oh it’s in color
Your hair is brown
Your eyes are hazel
And soft as clouds
I often kiss you when there’s no one else around

I’ve got your picture, I’ve got your picture
I’d like a million of you all ‘round myself
I want a doctor to take your picture
So I can look at you from inside as well
You’ve got me turning up and turning down
I’m turning in I’m turning ‘round

I’m turning Japanese
I think I’m turning Japanese
I really think so
Turning Japanese
I think I’m turning Japanese
I really think so
I’m turning Japanese
I think I’m turning Japanese
I really think so
Turning Japanese
I think I’m turning Japanese
I really think so

I’ve got your picture, I’ve got your picture
I’d like a million of them all ‘round myself
I want a doctor to take your picture
So I can look at you from inside as well
You’ve got me turning up I’m turning down
I’m turning in I’m turning ‘round

I’m turning Japanese
I think I’m turning Japanese
I really think so
Turning Japanese
I think I’m turning Japanese
I really think so
I’m turning Japanese
I think I’m turning Japanese
I really think so
Turning Japanese
I think I’m turning Japanese
I really think so

No sex, no drugs, no wine, no women
No fun, no sin, no you, no wonder it’s dark
Everyone around me is a total stranger
Everyone avoids me like a cyclone Ranger
Everyone…

That’s why I’m turning Japanese
I think I’m turning Japanese
I really think so
Turning Japanese
I think I’m turning Japanese
I really think so
I’m turning Japanese
I think I’m turning Japanese
I really think so
Turning Japanese
I think I’m turning Japanese
I really think so

[guitar]

Turning Japanese
I think I’m turning Japanese
I really think so
I’m turning Japanese
I think I’m turning Japanese
I really think so
Turning Japanese
I think I’m turning Japanese
I really think so, think so, think so
I’m turning Japanese
I think I’m turning Japanese
I really think so

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: